Той оҥгыр

Тӱп имньын шуйыштыжӧ – кӧргоҥгыр, а пӱгыштӧ – той оҥгыр. «Мар. ком.» На шее коренника – бубенцы, а на дуге – бронзовый колокольчик.

Смотри также:

Вӱдтӱр гыч кӧргоҥгыр шуялта той саскажым мылам. Сем. Николаев. От берега купальница протягивает мне свой жёлтый цветок.

Смотри также:

Той оҥгыр медный колокольчик;

ший оҥгыр серебряный колокольчик.

Оҥгыр деч посна наҥгайышт (Оксинам), тарантасышке шынден. А. Январёв. Посадив в тарантас, увезли Оксину замуж без колокольчиков.

Школ мучко оҥгыр йыҥгыртатыш. В. Юксерн. По всей школе прозвенел звонок.

Сравни с:

Оҥгыр йылме язычок колокольчика.

Кудывечыш оҥгыр йӱк йоҥгалте. П. Быков. До двора донёсся звук звонка.

Идиоматические выражения:

Ландышым пӧлеклаш подарить ландыш;

тамле пушан ландыш душистый ландыш.

Ирвол олыкыш лектым. Саде чараште ландыш-влак пеледыныт. А. Филиппов. Вышел я на луга Ирвол. На той поляне расцвели ландыши.

Ландыш пуш ландышевый запах, запахи ландыша;

ландыш пеледыш цветы ландыша.

Сравни с:

Тувыр полдыш пуговица рубашки;

той полдыш медная пуговица;

полдыш ургаш пришивать пуговицу;

полдышым полдышташ застегнуть пуговицу.

Саня пинчак полдышыжым мучыштарыш. М. Евсеева. Саня расстегнул пуговицы пиджака.

– Тудын, манеш, нерже пеш оҥай, ялтак полдыш гай. М. Шкетан. – У него, говорит, нос очень забавный, совсем как пуговица.

Теве – Япаровын пачерже. Йыҥгыр полдышым темдальым. М. Сергеев. Вот – квартира Япарова. Я нажал кнопку звонка.